Вот-так прогнал таблицу через html экранирование уже постфактум. UPDATE messages SET message = REPLACE(REPLACE(REPLACE(REPLACE(message,’&’,’&amp;’),'<‘, ‘&lt;’), ‘>’, ‘&gt;’), ‘"’, ‘&quot;’)